临桂民歌中的双关语 山歌台临桂民歌不仅造意深，而且语言形象。很多民歌尤其是情歌，不将本意直接陈述，而采用双关语来寄托心事，达到理想传情的目的。如：送哥送到五里亭，手拿沙梨送情人，哥欲分梨妹着切，切断肝肠切伤心。 歌中的“梨”与“离”谐音，表面上讲二人要分一个梨子，实际上是唱一对情侣就要分离的悲切伤心的情景。又如： 今日路过龙门关，见条鲤鱼守孤潭， 鲤里不把龙门跳，镇守孤潭为哪般？ 民歌是唱给女方听的，明讲鲤鱼为何不把龙门跳，暗意是在传情女方为何不嫁哥？这样以物喻人的手法，不仅使民歌造意深，且形象化大增。再如： 芭蕉树直心里卷，头菜头咸尾不咸，情哥甩手跟人去，让妹来唱窦娥冤。 苦马菜，苦马开花苦难吞，妹今就是苦马地，哥不嫌苦就来耕。 前首一层意思披露情哥爱情不专一，挑肥拣瘦、喜新厌旧的行为；二层意思表明女方受冤屈的心情。后首一层意思是，女方坦诚表明家贫；二层意思是女方爱男方，只要对方不嫌贫就来上门结发。诸如“ 只换灯油不换芯(心)”、“镶金琵琶妹不弹(谈)”、“晓得无晴(情) 莫挂丝(思)”等歌中的“芯”与“心”、“弹”与“谈”、“丝”与 “思”、“晴”与“情”都是谐音双关词。临桂民歌通过比兴，不仅听起来文明、形象，而且内涵也幽默，令人百听不厌。 桂林生活网-桂林日报 桂林生活网-桂林日报